سفارش تبلیغ
صبا ویژن
[ و به نویسنده خود عبید اللّه بن ابى رافع فرمود : ] دواتت را لیقه بینداز و از جاى تراش تا نوک خامه‏ات را دراز ساز ، و میان سطرها را گشاده دار و حرفها را نزدیک هم آر که چنین کار زیبایى خط را سزاوار است [نهج البلاغه]
لوگوی وبلاگ
 

دسته بندی موضوعی یادداشتها
 
محمود صادقی ، حسن فاطمی (محمود) ، حسین شفیعی (مسیب) ، حسن صادقی (طاهر) ، ابوالحسن صادقی (علی) ، علی رضا صادقی (حسین) ، علی طباطبایی (محسن) ، نادر منصوری (علی) ، شهربانو فاطمی (مرتضی) ، حسن منصوری (تقی) ، حمید رضا طیبی ، علی صادقی (ابوالفضل) ، حسین جمشیدی (علی) ، مولود جهانگیری ، غلام حسین صادقی (محمد) ، محمد رضا ابراهیمی ، حسین مهروی ، عبدالجواد صادقی (حسین) ، علی صادقی (اسماعیل) ، غلام رضا فاطمی مجاهد ، علی صادقی (گنگی) ، الهی ، عیسی مسترحمی ، محمود صادقی (حسن) ، حسین علی شفیعی (علی) ، حسن صادقی (تراب) ، حسن قیصری (حسین) ، عباس علی صادقی (غلام حسین) ، رضا فاطمی (حسن خان) ، شهرداری حسن آباد جرقویه ، حمید رضا جمشیدی (نادر) ، جواد طباطبایی (محسن) ، غلام حسین منصوری ، مسعود صادقی (علی) ، هدایت الله مسترحمی ، محمود طباطبایی نژاد ، محمد صادقی (حسین) ، محمد علی قیصری (حسین) ، غلام حسین جمشیدی (محمد زینل) ، حمید فاطمی (حسن) ، حسن صادقی ، علی صادقی - اسماعیل ، علی جمشیدی (حسین) ، علی جمشیدی (محمد حسن) ، رضا فاطمی (مهدی) ، سعید فاطمی (عیسی) ، سید علی طباطبائی ، رحمت الله جمشیدی ، رسول صادقی (محمود) ، عباس سعادت (رضا) ، عباس صادقی ، عباس صادقی (حسین) ، ابراهیم جمشیدی ، ابراهیم شفیعی ، اشرف جمشیدی (محمدرضا) ، حسن صادقی (خدابخش) ، جواد صادقی ، جواد مفرد کهلان ، حسن صادقی (محمود) ، محمد شفیعی (اسماعیل) ، محمد رضا شفیعی ، مجید صادقی (رضا) ، مجید فاطمی (شجاع) ، محمود فاطمی (مرتضی) ، علی طباطیایی (محسن) ، علی فاطمی (شجاع) ، علی منصوری (محمد) ، غلام حسین جمشیدی ، علی ضیایی ، غلام رضا جمشیدی (حسن) ، غلام رضا شفیعی ، غلام رضا قیصری ، فاطمه فاطمی (رضا) ، مجمع فرهنگی اسلامی رشد اندیشه حسن آباد جرقویه ، مجمع فرهنگی اسلامی رشد اندیشه شهر حسن آباد ، محمود فاطمی (یدالله) ، مرتضی صادقی (محمد) ، مسعود صادقی ، محمد قیصری ، محمد طیبی ، محسن فاطمی (عبدالله) ، محمد پایدار ، محمد تقی منصوری ، محمد سعادت ، وبلاگ حسن آبادیها ، یحیی آزادی (محمد علی) ، مصطفی جمشیدی ، مصطفی فاطمی (اکبر) ، منبع : وبلاگ حسن آبادیها ، مهدی جمشیدی ، موسسه فرهنگی هنری قرآن وعترت ، موسسه فرهنگی هنری قرآن وعترت حسن آباد ، موسسه قرآن وعترت حسن آباد ، موسسه ی فرهنگی هنری قرآن وعترت حسن آباد ، حسن طاهر ، حسن صادقی (محمد) ، حسین منصوری (رضا) ، حسن قیصری (محمد) ، اشرف فاطمی (عیسی) ، اصغر طیبی ، اصغر فاطمی (حسین) ، اعظم فاطمی (رضا) ، ابوالفضل صادقی (علی محمد) ، احمد جمشیدی ، احمد سعادت (محمد) ، احمد شفیعی (محمد) ، احمد صادقی (رضا) ، ابوالحسن صادقی ، جواد فاطمی (محمود) ، باقر جعفرزاده ، پایگاه شهید رجائی ، پریسا قنبری ، شهرداری حسن آبادجرقویه ، طاهره فاطمی (محمد) ، داود صادقی ، دبیرستان شهید مطهری حسن آباد ، عبدالحمید شفیعی ، عباس علی منصوری ، عباسعلی قیصری ، عبد الحمید شفیعی ، علی صادقی (رضا) ، علی رضا طباطبایی (محسن) ، علی رضا محمدی کمال آبادی ، علی رضا منصوری (محمد رضا) ، علی شفیعی نیک آبادی ، علی شفیعی نیک آبادی ،

آمار و اطلاعات

بازدید امروز :7302
بازدید دیروز :11035
کل بازدید :2924250
تعداد کل یاداشته ها : 1327
103/9/5
10:13 ص
مشخصات مدیروبلاگ
 
محمود صادقی[143]

خبر مایه
پیوند دوستان
 
به سوی فردا قائم رایانه دارالقرآن الکریم آسمان شهر سلام وبلاگ گفتگو با زرتشتیان •°•°•دختـــــــــــرونه هـــای خاص مــــــــــــن•°•°• حافظه برتر ایران وجهان *علیرضا محمدی کمال آباد موسسه فرهنگی قرآن و عترت هم اندیشی دینی سارا احمدی ashegh وبلاگ گروهیِ تَیسیر محقق دانشگاه ارمغان تنهایی افق سرباز حریم ولایت جیغ بنفش در ساعت 25 .:شاه تورنیوز:. ܓ✿ دنـیــــای مـــــــن Hunter حسن آبادی ها استخدامی ها تینا!!!! عرفان وادب وبلاگ شخصی مرتضی صادقی جامع ترین وبلاگ خبری هیئت حضرت زهرا(س)شرفویه خاطرات یک حسن‏ آبادی آرایشگاه بانوان شهر حسن آباد گل آتیمیس موسسه خیریه امام حسن مجتبی(ع) شهرداری و شورای شهر حسن آباد طایفه آقاربیع کلبه آفتاب ثقلین دانشگاه پیام نور پاتوق بچه های شهرکی سکوت دل مجموعه فرهنگی اباصالح(ع) نماز دبیرستان شهید مطهری مجموعه فرهنگی صادق آل محمد(ص) خبری امروز سایت گفتگو با زرتشتیان سیان جرقویه کتابخانه حسن آباد گیاه پزشک جوان طلاب جوان حسن آباد شهر ورزنه گوناگون بازرگانی شفیعی سوله رهروان ولایت دوست خوب درمان تضمینی زانودرد صدای باز (خوانندگان ایرانی ) پر چم های سیاه شرق هیات چهارده معصوم حسن آبادیهای مقیم اصفه تجلی طاها پدیده معماری پاراگراف عاشقانه هیات حضرت علی اصغر حسن آباد(دوازده امام ) جایی برای خنده وشادی و تفریح فروشگاه اینترنتی خرید ساعت وب سایت دکتر کامران ونیره اخوان روستای اصفهانکلاته

بنام خداوند بخشاینده مهربان

محمود صادقی حسن آبادینیمه‌های اسفند93 بود که خبر برگزاری قریب‌الوقوع دومین جشنواره شعر به زبان محلی به همت انجمن ادبی حسنوا و در دبیرستان نوردانش شهر حسن آباد را در این وبلاگ و هم‌‌چنین وب سایت حسن‌آبادی‌ها دیدم، بدون درنگ به آقای احمد شفیعی دبیر محترم این جشنواره تماس گرفتم و اجازه خواستم که در مدت باقیمانده شعری را سروده و آن را ارسال نمایم که ایشان نیز به گرمی استقبال کردند و تاخیر در ارسال شعر من را با سعه‌‌ی صدر پذیرفتند.

به دنبال موضوع که می‌گشتم با خودم گفتم شعرهای محلی قبلی که همشهریان عزیز سروده‌اند و من شنیده بودم اغلب در قالب غزل یا مثنوی و محتوایی طنز گونه داشت. پس بهتر آن است که مفهومی نو و قالبی جدید را انتخاب کنم . از این رو موضوع شعر را موفقیت و شروط رسیدن به آن و قالب آن را چهار پاره انتخاب کردم که در وزن ، آزادی عمل بیشتری داشته باشم. جهت استحضار دوستانی که با قالب چهار پاره آشنا نیستند عرض می‌کنم که این قالب در دوران معاصر و اگر اشتباه نکنم در دوره قاجار به قالبهای شعر فارسی اضافه شد و تشکیل شده از چند دوبیتی وابسته از نظر مفهومی و مستقل از نظر قافیه که در هر دوبیتی مصرع های اول ، دوم و چهارم هم قافیه‌اند و البته اشکال دیگری نیز در این قالب موجود است از جمله شکل پرطرفدار هم قافیه بودن مصرع های زوج (دوم و چهارم).

در شعری که نام آن را " گَرتووه هَر چی گُه از صِقْدی دِلو" گذاشته‌ام و در ادامه به استحضار می‌رسد از اختیارات شاعری زیادی استفاده شده و وزن دو بیتی‌ها ممکن است متفاوت بیاید که اصولاً چهار پاره بدین علت مورد استقبال شعرای معاصر قرار گرفته است که آزادی عمل بیشتری در وزن و قافیه به شاعر می‌دهد.

و اما در باب زبان مادری که برخی آن را گرانبهاترین میراث معنوی یا ناملموس می‌دانند، بسیار سخن‌ها گفته شده. ( بنده نیز حدود شش سال پیش مطلبی را در وبلاگ حسن آباد گذاشته ام به نام  "به بهانه روز جهانی زبان مادری" که خواندن آن توسط شما دوست عزیز مرا خوشحال خواهد کرد ) تنها کافی ست که بدانیم کارکرد و فعالیت مغز ما انسان‌ها هنگام تکلم به زبان مادری با زبان های دیگر کاملاً متفاوت است، به عبارت دیگر نگاه مغز انسان نیز به زبان مادری( اصلی ) با همه زبانهای دیگری که فرد از آن به بعد یاد می‌گیرد فرق دارد.  

در خصوص جشنواره امسال نیز لازم است عرض کنم بنده دو شب سعادت حضور در آن محفل فرهنگی ، ادبی را داشتم و الحق و الانصاف کار پر دردسر و البته بدون منتی است که آقای احمد شفیعی و همکاران گرامی‌شان قبول کرده‌اند که این کار بزرگ محقق نمی‌شود مگر با وجود محرکی قوی و پایدار بنام عشق . عشق به فرهنگ ، ادب و پیشینه خویش. خداوندگار عشق و ادب، حافظ حافظان فرهنگ باد. آمین.

محمود صادقی حسن‌آبادی ، فروردین 1394

گَرتووَه ، هرچی گُه از صِقْدی دِلو  

 

1) اَمْشِوْ بُمُنْ دوُ کَلُمْ حَرفی حَساب 

2) خو نَه شعر شُن بواتی نه یَک کتاب

3) عرض کِرُون اَگِرْ اجازِه ام ایتیَه  

4) دُش زووُنْ حَسْنِوایی ، طِلایی ناب      


5) اگه مستاجری و یا نَدارَه 

6) اگه پات جُون ندارو ، نا نَدارَه

7) فکر کِرَه خاشیتْ نِدی اَز وِچِگی  

8) چون یِتیمِیْ ،  پوُوُه وُ ما نَدارَه 

  

9) یا تو گُه واشْ نِهِشْتی برات اوُچیش  

10) منقل و وافور و تریاک و حشیش

11) توش وادارتْ دَسُّت دِراز کی مُل هَمَهْ 

12) فِکرْ کِرَه نَه رِیی پَس دارَه نَه پیش


13)  صُو و ویسْ بار بِشُوی و تَرْکُتْ کَه

14) هر کَرَتْ چند رویی جی صَبْرُتْ کَه

15)  اَمّا عاقِبَتْ دُچارُش کَفْتُیْ

16) هر چی رِشْتِتْ بِتَبا پَنْبِتْ کَه


17) تویی گُه خسته بِبِی از شِو وُ رو

18) کارگَرِی و حقوقُتْ خیلی کَمو

19) برا این گُه وِچِه هات خاشْ شون بو

20) مالی گوتْ وضع و روزُت وَتِرابو


21) اوی تو گُه گوت نِفری اوِّلی کنکور گَرْتَه

22) سعدی و مولوی و تختی پر زور گَرْتَه

23) دکتر و مهندس و وِکیل و استادِی تِمُوم

24) بَرا شَر و وطنُتْ شاعری پُر شور گَرْتَه


25) آدما هر چی هوسّی دِل شُونو

26) آرمُن و امید و آرزوشُونو

27) وینینده همش براش خُوْ وُ خیال

28) فکر بیکی هر چی مرادی دل شُونو


29) مطلب اینو بِشاشُن به کامی دِل شُون بِرِسینْ

30) مُنا چَن روُخُنِه یی تِشْنَه به هامون بِرِسینْ

31) مِثی اِورایی سیاهی شِوایی چَلِّه کَسَهْ

32) زِمَسون جِهِنْ کِرینْ، صَحبی ‌بهارون ‌برسینْ


33)  به قولی بعضیا  اُوْ  واخارمُونو   

34) گَرتووَه ، هرچی گُه از صِقْدی دِلو

35)  این گُه تصمیم به یُن کارُن تَه

36) اوِّلین شرطی یُن سِرُّ و رازُ نو

 

37) یُن یعنی گُه عاقبت گومون کی بیم

38) یا خو آخِرُش کاها گومون بیشیم

39) نَوا اِشْ وَقْتْ نَشامْبا ، نَگَرْتووَهْ  

40) مهم اصلاً نیو خو الاُن کی هیم


41) کاری بعدی گُه اِشْ وقتْ ساده نِگی

42) اینو گو بینَه چِه کارْ  باید بِکی

43) همه یی ریْ یا به رُم خَتْمْ نَبووَه

44) اِمْریکاهیا واجینْ اِستراتِژی

.

.

.

( ادامه دارد)

       به سبب محدودیت سایت پارسی بلاگ در تعداد حروف هر یادداشت، ادامه شعر ، ترجمه فارسی ، توضیحات تکمیلی و فایل صوتی آن را می توانید از لینک های زیر دانلود فرمایید:


لینک دانلود فایل متنی (pdf) شعر و توضیحات تکمیلی آن           

لینک دانلود فایل صوتی (mp3) شعر

 


94/1/26::: 12:59 ع
نظر()