قابل توجه همشهریان ،هرگونه اشکال در تلفظ ویا اضافه نمودن ضرب النثل در قسمت نظرات یاداور نمائید چون در پایان کتاب لغت نامه ضرب المثلهای محلی هم درج خواهد شد
اُو، بِ اُوبه بی....(آب به آب شده) حال وهواش تغییرکرده-عوض شده- یامرده
اُو، رُوجوخوتون شو وَ..........(آب توجوب خودتون میره )اختیاردست خودتونه
اُووُت، اُونیو نونُت، نون نیو........(آبت آب نیست نونت نون نیست)
اِنگاراوُرودست وپاش ورتُو.................(آب تو دست وپاشه) دستپاچه-عجول
اُو، کیمین کی بِِه بی بالا................(آب الک کردن وبردن پشت بام) انجام کاربیهوده
کورکوروَاوُزُوَاُوگندَهَ گِیدال.......(کورکوررا پیدا میکنه آب گندیده گودال)
تاسیبیهُو اُوُوش دیکی............(تاسفیده آبش کن) دوغ
پا اُوکِشی .......... طاهر کردن پا یا بدن
نون بُخُواُو گُ کیه جی هُو..........(غذابخورآب که خونه خودمونم هست)
یَگ دیگ اُویخ شُون سِرم کَ......(دیگی ازآب یخ برسرم ریختند)شوکه شدم- جاخوردم
سُووَبی اُو...........(سبوی بی آب)بی خواصیت- به دردنخور
یَگ چک اُوشیرین نامُون گارِه نِشتی.....(آب شیرین ازگلویم پایین نرفته
ابوالحسن صادقی
ضرب المثل یااصطلاحاتی باموضوع(سرماء)سرما
1) ازسرما سنگ ترهَ کُوو = ازسرما سنگ ترک برمیداره
2) نه سرماش سازووَ نه گرما = نه باسرمامی سازه نه باگرما
3) سرما گیزید = سرماگزیده –سرما خورده
4) سرما لاغرکُش = سرمایی که آدم لاغرراازپای درمی آورد
5) نه سرما زمسوون مَخابُووَ نه پیلی دیوون=نه سرمای زمستون گم میشه نه پول دولت
ازسرما سیاوابی =ازسرماسیاه شده
ابوالحسن صادقی