لقب قاسم فرزند میرعماد
سید حسن فاطمی
نام و لقب سید قاسم فرزند میر عماد را به دو صورت «قاسم اَمَدا» و «قاسم حَمَدا»[1] تلفظ میکنند. علت این لقب آن است که او مدتی در احمدآباد سکونت داشت. شاهد اینکه «امدا» و «حمدا» به احمدآباد اشاره دارند، این قضیه است که شاعری احمدآبادی به نام کربلایی حسین آزادی(ح 1260 ـ 1333ش) در باره یکی از اهالی حسنآباد شعری طنز سرود. شاعری حسنآبادی به نام ملاعلی قیصری قصیدهای در جواب او با این مطلع سرود:
ای حسین ای که بود منزلت اندر حمدا
چشم و گوش باز نما تا که دهم بر تو ندا
این شعر را نیز به صورت «اندر امدا» نیز شنیدهام.[2]
هنگام ملاقات با مرحوم سید علی فاطمی(م1381ش) ایشان در اثر کسالت، چندان نای صحبت کردن نداشت. وی به طرف احمدآباد اشاره کرد و فهماند که منظور از «قاسم امدا» آنجا است.
آقای سید یحیی آزادی میگوید: حدود 45 سال پیش، از همزبانهای حسنآبادیها میشنیدم که «احمدآباد» را «امدا» تلفظ میکردند.
[1]. در حسنآباد تلفظ حرفهای «ح» و «ه» مانند عربی است و «حمدا» را با «ح» تلفظ میکنند.
[2]. برای ملاحظه هردو شعر ر.ک: گرکویه سرزمینی ناشناخته برکران کویر، ص 377 ـ 384.