علی صادقی (رضا)
زبان صورت واحد و ثابتی ندارد؛ چراکه زبان یک نماد اجتماعی است،  و واژگان زبان بیش از هرچیزی می تواند دگرگونی های اجتماعی را منعکس کند. اما تغییر و تحولات در زبان، تصادفی و اتفاقی نیست بلکه تابع قواعد و قوانین معینی هستند. به همین دلیل با اینکه زبان از صورت اصلی خود بسیار دور شده است، اما ادامه مطلب...

دکتر نادر منصوری
زولیzooli: زیلو نوعی زیر انداز قدیمی
گالَهgaalah: جوال یا ظرف مخصوص حمل گندم
تاچَهtaachah: گاله در اندازه کوچک تر
دستگاه هوایی: دستگاه مخصوص بافت زیلو و جوال
دستگاه پایی: دستگاه مخصوص بافت خورجین ادامه مطلب...

واژه های فراموش شده
دکتر نادر منصوری
هِلُوگه helovgah: محلی که در زمستان که آب قنات حساب و کتاب نداشت آب ازونجا ول می شد به بیابانهای اطراف.
جورُفتjooroft: لایروبی قنات که توسط کشاورزا در فواصل معین انجام می شد. ادامه مطلب...

ایهام در ولایتی (زبان محلی حسن آباد)
ابوالحسن صادقی
ری = جاده ـ راه و روش
کی = چه کسی ـ بیرون
به راع = برادر ـ دربها
کمر = کمر ـ وسط  ادامه مطلب...

واژه های فراموش شده
ابوالحسن صادقی
چند اصطلاح قدیمی (ولایتی)که درزبان امروزی به کار برده نمیشود:
الش =عوض                 قی دع =مشت                 کش =بار دفعه                             
اوروسی یاکیش =کفش   واکمع =شکاف                 دس نما =وضو
اورچین =راه پله              لش کع -جل =پارچه         دیم بونی =پشت بام
زناقه =چانه                  تپرکو =لبریز-پر                 صفه کیری =محل نانوایی
ستر =نردبان                تی بی تی=اتو بوس           قوءع =قوت
سیبع =نبش یاپیچ          خال کره =مثل اینکه....      جرض =پی دیوار                                                   جمچی یا تعچی =ظرف    او وخ طی یا =بعدا -بعد -     موغازه=ارایشگاه
 کناراو.ایشا =توالت    زعراو =ادرار مجد =اصرار    واموس =پیدا  کردم      انداء =اندازه         دی لق =گردوخاک -دود

توجه به زبان مادری
حجت الاسلام دکتر سید عیسی مسترحمی
وقتی این جمله را می شنوید چه حسّی به شما دست میده؟!
«یاتُوْ إلَهْ تیتُمْ تومْتا بِتا بِتْخا اُوَخ تَ تیتام تُمْتا بِتْبَه کَرکاتُنُتْ تا.»
(یادته کمی توت دادم بهت آوُردی خوردی بعدش باقی مونده توتها را بهت دادم بردی به مرغهاتون دادی.)
باید بپذیریم که زبان محلیمان بسیار مشکل، عجیب و ادامه مطلب...

پیدایش واژگان
حجت الاسلام دکتر سید عیسی مسترحمی
به نام آفریننده زبان
یکی از مباحث مهم در واژه شناسی، چگونگی پیدایش واژگان است. وضع، اقتباس، ترکیب و اشتقاق، از جمله راههای تولید واژگان هستند. در ادامه به تطبیق این قواعد بر برخی واژگان محلّی می پردازیم.
البته قضاوت نهایی درباره نکات زیر نیاز به تحقیق زیادی دارد.
أوِّل: اُشْتُوو. (oshtow) برگرفته از واژه اشتها ادامه مطلب...

قابل توجه همشهریان گرامی
به منظور حفظ و ترویج زبان محلی حسن آباد، این وبلاگ آمادگی دارد برای مغازه ها و مکان هایی که نام محلی دارند، به صورت رایگان تبلیغ کند.

سید حسن فاطمی
چند روز پیش، از سفر تفریحی به تبریز برگشتیم. بدون شرح چند نکته را می گم:
ـ در پمپ بنزین وقتی بنزین زدم، کارمند پمپ بنزین با اینکه جوان بود و فارسی می دانست، حاضر نمی شد فارسی حرف بزنه. تا اینکه گفت: اینجا آذربایجانه.
وقتی مجبور شد با من حرف بزنه، خالص فارسی حرف نمی زد. فقط بعضی کلمات فارسی را تا حدی بکار می برد که ادامه مطلب...

ارشاد الولد(2)
بررسی دیوان درویش عباس گزی

برای مشاهده ی قسمت اول اینجا را کلیک کنید.
حسن صادقی
جا دارد قبل از پرداختن به اشعار درویس عباس گزی، اشاره کنیم که گویش ما روزگاری از گستردگی جغرافیایی بیشتری برخوردار بود و شهر های زیادی را شامل می شد به طوری که دکتر ایران کلباسی در کتاب فارسی اصفهان، چاپ 1370، صفحه 15 می نویسد: «اصفهان قبل از پایتخت شدن گویش مخصوص داشته است که از سده یازدهم هجری تحت تاثیر فارسی قرار گرفته است و از بین رفته و گویش فعلی کلیمیانادامه مطلب...